Tchotchke

Image Hosted by ImageShack.us
Vodka advertisement, magazine (US), 2001

Δεν είχα ξανασυναντήσει τον όρο Tchotchke: βρέθηκα τυχαία στο σχετικό λήμμα του ArtLex Art Dictionary και εντυπωσιάστηκα. Χοντρικά, αντιστοιχεί στο «κιτς στην Τέχνη». Ο ορισμός που δίνεται εκεί: «Showy but valueless. Rapidly trifling. One of the many words in English for «miscellaneous objects» or «nondescript junk,» which also includes knickknack, trinket, doodad, whatnot, and gewgaw Tchotchke originated from the Yiddish tshatshke, and ultimately from a now-obsolete Polish word czaczko. (pr. chahch’kuh or chahch’kee)»

Βέβαια, το σχετικό παράδειγμα ( που αναπαράγεται εδώ), αφήνει ανοικτό το πεδίο ορθής «εφαρμογής» του όρου. Εφόσον πρόκειται για κιτσάτες καλλιτεχνίζουσες προσεγγίσεις, είναι θεμιτό να χρησιμοποιηθεί και για blogs.

[Αναφορά στη φωτο: American, Absolut Tchochke, c. 2001, magazine advertisement for Absolut Vodka, in which this brand’s bottle has been transformed into the sort of kitschy ceramic ornament known as a tchochke. Set before a sweetly flowered wallpaper, and upon a circle of crocheted doilies, this scene simulates a tableau in the sort of home occupied by a little old lady of the last century.]

Advertisements

Δημοσιεύθηκε από

nootropia

Better shine than reflect.

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s